===== 2026-02-16T21:14:30Z =====
+ python3 scripts/ingestar_politicos_es.py ingest --db etl/data/staging/politicos-es.db --source parlamento_navarra_parlamentarios_forales --snapshot-date 2026-02-16 --strict-network --timeout 30
Traceback (most recent call last):
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/scripts/ingestar_politicos_es.py", line 22, in <module>
    raise SystemExit(main())
                     ^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/cli.py", line 276, in main
    return cmd_ingest(args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/cli.py", line 140, in cmd_ingest
    seen, loaded, note = ingest_one_source(
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/pipeline.py", line 46, in ingest_one_source
    extracted = connector.extract(
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/connectors/parlamento_navarra.py", line 283, in extract
    records = build_parlamento_navarra_records(timeout)
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/connectors/parlamento_navarra.py", line 177, in build_parlamento_navarra_records
    payload, ct = http_get_bytes(PN_LIST_URL, timeout)
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<redacted-local-root>/Library/CloudStorage/GoogleDrive-<redacted-account>/My Drive/CdC/Obsidian Vault/vota-con-la-chola/etl/politicos_es/http.py", line 43, in http_get_bytes
    with urllib.request.urlopen(request, timeout=timeout) as response:
         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 216, in urlopen
    return opener.open(url, data, timeout)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 525, in open
    response = meth(req, response)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 634, in http_response
    response = self.parent.error(
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 563, in error
    return self._call_chain(*args)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 496, in _call_chain
    result = func(*args)
             ^^^^^^^^^^^
  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.11/3.11.14_3/Frameworks/Python.framework/Versions/3.11/lib/python3.11/urllib/request.py", line 643, in http_error_default
    raise HTTPError(req.full_url, code, msg, hdrs, fp)
urllib.error.HTTPError: HTTP Error 403: Forbidden
EXIT_CODE=1